Espancando a língua-mãe
Alguns repórteres de polícia absorvem por osmose os termos e expressões utilizadas nas delegacias. Algumas dessas palavras, que fazem parte da rotina dos agentes e PMs, ainda não foram contempladas pelos dicionários.
É o caso do verbo "flagrantear", que adviria de flagrante (quando se pega o autor do crime "com a boca na botija"). Naturalmente, o verbo derivado de flagrante é flagrar e jamais flagrantear.
A corruptela dói no ouvido, principalmente quando quem fala é um cidadão que, além de apresentador de TV de considerável audiência, é também estudante de direito.
É o caso do verbo "flagrantear", que adviria de flagrante (quando se pega o autor do crime "com a boca na botija"). Naturalmente, o verbo derivado de flagrante é flagrar e jamais flagrantear.
A corruptela dói no ouvido, principalmente quando quem fala é um cidadão que, além de apresentador de TV de considerável audiência, é também estudante de direito.
9 comentários:
Ops..não necessariamente o profissional deva saber tudo, principalmente como se "fala" algumaS palavraS. Sou profissional das línguas e o que eu li foi simplesmente preconceituoso, da forma que foi colocado. O apresentador pode sim, vir a aprender, ele é estudante e por isso procura cada dia melhorar...é assim que devemos ser...quem de nós sabemos tudo da nossa língua???? PODERIA RESPONDER???
É como diz o ditado - casa de ferreiro, espeto de pau. kkkkkkkkk
Pimenteiro do PC do B...Vc vai ficar louco... Bacelar.... hahahahahaha
Não deixo de achar engraçado esse post, ao lembrar do post mais antigo da crítica de FHC ao português de Lulla.
Att PC do B preocupado...
O termo " flagrantear" embora não conste no dicionário, como disse o sr., faz parte do jargão do radiojornalismo e é usado pelos profissionais da polícia ( delegados bacharéis em direito ) que significa " lavrar o FLAGRAnte" e que até hoje vem sendo entendido por todos aquels que ouvem a rádio e vê Tv, o que seu pimenta deveria fazer é usar o espaço do PC do B ( que tenta a vice de GS ) para dá dicas de português... kkkkkkkkkkkkk Ah, essa é nova: Sena será o vereador e quem sabe Frankvaldo o vice de pedinha............kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk chora vermelhino!!!!
Edgar, largue dessa cachaça.
O post, na verdade, condenava o português ruim do nosso ex-presidente.
Não confunda as coisas.
Você desaprendeu a fazer a "boa" patrulha, né?
ô pimenta!
Meu ânimo não é de "patrulha" (no sentido petralha do termo). Mas lá no texto "Vai estudar FHC!" a crítica contra o tucano é estritamente por conta da patrulha (aí sim) "Politicamente correta", que acha um absurdo chamar Lulla do que realmente é. E aí pegaram um aspecto da frase de FHC - que não estava errada, apesar de existir forma melhor - pra dizer: "viu? sêmu tudo arnafabeto".
Não condenava o português ruim de FHC, pois não havia português ruim. Transcrevendo: "Rigorosamente, deve-se usar "mais bem" antes de particípio. Porém, essa construção ["melhor educado'] é considerada aceitável, ela está no limite entre a norma padrão e o desvio dela"
Ou seja, o post passado não condenava o português ruim do ex-presidente, o atacava somente por ter chamado lula de analfa (hoje ele é só uma metaRmofose ambulantO). O post atual, critica o sujeito por usar uma gíria que, apesar de esdrúxula no mundo jurídico, é de uso comum nas ruas e delegacias.
Edgar, deixe dessa "caxassa!!!".
No texto postado no blog, a crítica era - e tão simplesmente - sobre a frase construída pelo ex-presidente.
Nada mais além disso.
É, como se diz, mesmo que o sujeito consiga andar sobre as águas, ainda assim dele será dito que não sabe nadar...
P.S.: E a rifa, vai correr quando?
Quanto ao "petralha", acho que você anda perdendo o seu tempo com aquele portuga que tem como ofício apenas esculhambar os "mininos" do presidente.
E quando você vem nos falar de "limites"... me lembra aquele ex-ministro tucano que vendeu tudo no esquema das privatizações e foi flagrado afirmando que agiam os petralhas tucanos no limite da irresponsabilidade...
Obrigado. Vida longa pra você e para o "Caxassa"!!!
Seu Resenha fala ao seu Edgar!
O senhor tá tomando muito corote, últimamente, deixa disso companheiro, até seu \lula tá fazendo abstinência na maldita kakakakaka.
Postar um comentário